陆浑山行诗翻译与赏析

《陆浑山古诗》翻译及赏析摘要：此诗描绘了诗人游历陆浑山的壮丽景色，通过对山川草木的细致描绘，展现了大自然的雄浑与生机，诗中运用了丰富的意象和比喻，表达了诗人对自然美景的赞叹和对隐逸生活的向往，赏析中强调了诗人通过景物抒发情感的手法，以及其独特的艺术风格。

《陆浑山记》是唐代著名诗人王维所作的一首山水田园诗，诗中细腻地描绘了作者在陆浑山游览时的所见所感，这首诗以其清新脱俗的意境、深远悠长的韵味而闻名于世,我们将对这首千古绝唱进行深入翻译与赏析。

古诗原文

《陆浑山记》

空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。

古诗翻译

After a fresh rain in the desolate mountains, the weather grows cooler as autumn approaches. A bright moon shines through the pines, and clear spring water flows over the stones. The bamboo grove resounds with the return of the washerwomen, and the lotus leaves sway with the passing fishing boat. As the spring flowers fade at will, the prince can stay indefinitely.

赏析

《陆浑山记》这首诗，以王维特有的清新脱俗之笔，绘制出一幅宁静美好的山水田园图景，诗人通过对自然景物的细腻描绘,抒发了自己对大自然的热爱和对宁静生活的向往。

首联“空山新雨后，天气晚来秋”描绘了一幅雨后空山秋意渐浓的景象，以“空山”和“新雨”为背景，营造出一种宁静、幽深的氛围,预示着秋天的到来。

颔联“明月松间照，清泉石上流”描绘了明月照耀下的松林和清澈的泉水，以“明月”和“清泉”为意象，展现了大自然的美丽和宁静,令人陶醉。

颈联“竹喧归浣女，莲动下渔舟”描绘了竹林中归来的浣女和湖面上荡漾的渔舟，以“竹喧”和“莲动”为画面，展现了乡村生活的宁静和美好,令人心生向往。

尾联“随意春芳歇，王孙自可留”表达了诗人对宁静生活的向往，诗人认为，在这个美好的环境中，人们可以随心所欲地享受生活,不必为世俗所累。

《陆浑山记》这首诗以其优美的意境、清新脱俗的笔触，展现了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往，这首诗不仅具有很高的艺术价值，而且对于我们今天的生活也有着重要的启示意义，让我们学会在喧嚣的世界中寻找一片宁静之地，享受生活,珍惜自然。