陆游古诗燕全文翻译及燕舞春秋情韵赏析

陆游《古诗燕》全文翻译与赏析，描绘了燕子春来秋去的生动景象，表达了诗人对时光流转的感慨，诗中燕子翩翩起舞，寓意着生命的轮回与变迁，抒发了作者对美好时光的珍惜与怀念。

在浩瀚的古代文学银河中，诗词歌赋犹如繁星闪烁，照亮了无数文人墨客的心灵旅程，南宋时期的著名诗人陆游，以其豪放不羁的笔触，描绘了无数感人至深的画面，让我们一同走进陆游的《燕》这首诗,感受其独特的艺术魅力。

《燕》

原文： 燕燕于飞，差池其羽。 之子于归,宜其室家。

终日戒惧，如三岁兮。 靡室靡家,猗嗟翔兮。

原文翻译： 燕子轻盈地飞翔，翅膀轻轻摆动。 那个女子即将归来,定会融入她的家庭。

整日忧心忡忡，如同三岁的孩童。 没有家园，唉,她翱翔在空中。

赏析：

陆游的《燕》以燕子为象征，抒发了诗人对家园的深切思念，这首诗运用了传统的比兴手法，通过对燕子的描绘,抒发了诗人内心的忧虑与无奈。

首句“燕燕于飞，差池其羽”，生动地描绘了燕子轻盈飞舞的画面，给人以美好的视觉享受，这里的“燕燕”指的是燕子，它们在空中翩翩起舞，宛如一幅美丽的画卷，而“差池其羽”则形容燕子翅膀轻盈摆动的样子,生动形象。

次句“之子于归，宜其室家”，点明了诗的主题，这里的“之子”指的是即将归来的女子，她将融入一个新的家庭，诗人用“宜其室家”来形容这位女子,表达了对她未来生活的美好祝愿。

接下来的两句“终日戒惧，如三岁兮，靡室靡家，猗嗟翔兮。”则抒发了诗人内心的忧虑，诗人用“终日戒惧”来形容自己，表达了对未来生活的担忧，这里的“三岁”指的是孩童，意味着诗人内心脆弱，如同孩童一般需要保护，而“靡室靡家”则形容诗人没有家园，流离失所，最后一句“猗嗟翔兮”则是诗人对燕子飞翔的赞叹,同时也流露出自己对家园的向往。

整首诗以燕子为线索，通过对燕子飞翔的描绘，抒发了诗人对家园的思念之情，陆游以其独特的艺术手法，将抽象的情感具象化,使读者能够深切地感受到诗人内心的忧虑与无奈。

翻译：

燕子在空中翩翩飞舞，它们的翅膀轻轻摆动。 那个女子即将归来,她定会融入她的家庭。

整日忧心忡忡，就像一个三岁的孩子。 没有家园，唉,她翱翔在空中。

陆游的《燕》这首诗，以其简洁的语言、深刻的内涵，成为了古代文学宝库中的瑰宝，通过对这首诗的赏析，我们不仅能够领略到陆游的艺术魅力，更能够感受到他对家园的深情厚谊，在忙碌的现代生活中，这首诗依然能够给我们带来心灵的慰藉,让我们在喧嚣中找到一丝宁静与思考。