陶渊明归园田居其一全文翻译与赏析解读

陶渊明《归园田居其一》全文翻译及赏析摘要：，陶渊明《归园田居其一》描绘了诗人回归田园生活的宁静与愉悦，诗中通过描绘自然景色和田园劳作，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，诗风清新自然，情感真挚，展现了陶渊明高洁的品格和对自然的热爱。

陶渊明，字元亮，号五柳先生，乃东晋末年一位杰出的诗人，被尊称为“田园诗派”的奠基人，他的诗作以细腻描绘田园风光、深情抒发归隐之志而闻名，归园田居》系列诗篇尤为显著，深刻地反映了他对田园生活的憧憬以及对尘世的厌倦，本文将为您呈现并解读《归园田居》其一的全篇。

【原文】 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归园田。

【翻译】 自幼便不随波逐流，我的本性便是钟爱于山川之间。 不慎陷入尘世的纷扰，转眼已过三十年。 被束缚的鸟儿渴望重返往日的山林，池塘中的鱼儿亦在怀念旧时的深渊。 我在南方的荒野开垦土地，坚守着我的本真,最终选择回归田园生活。

【赏析】 此诗以陶渊明自述其人生轨迹与对隐逸生活的向往为核心，分为三个层次递进展开。

首句“少无适俗韵，性本爱丘山。”揭示了诗人与众不同的个性与志向，他自幼便不与世俗同流合污，内心深处对自然山川怀有深厚的情感，这种对自然的热爱贯穿了他的一生,并成为其诗歌创作的灵魂。

紧接着的“误落尘网中，一去三十年。”则展现了诗人的经历，他在世俗的喧嚣中迷失自我，而“尘网”一词象征着尘世的束缚与烦恼，“一去三十年”则暗示了时间的流逝与人生的沧桑。

接下来的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊，开荒南野际，守拙归园田。”进一步刻画了诗人的内心世界，羁绊的鸟儿渴望回归往日的山林，池塘中的鱼儿也在怀念原来的深渊，这两句诗以物喻情，表达了对自由生活的向往；而“开荒南野际，守拙归园田”则直接抒发了诗人回归田园的决心，他在南方的荒野中开垦土地，坚守自己的纯真,最终选择了田园生活的道路。

整首诗语言精炼，意境深远，充满了对自然的热爱和对世俗的厌倦，陶渊明通过对自然景物的描绘，表达了自己对理想生活的追求，这首诗不仅彰显了陶渊明的人生观和价值观,也成为了后世文人向往田园生活的象征。

在《归园田居》其一这首诗中，我们能够感受到陶渊明对自然美的追求、对自由生活的向往以及对世俗的批判，这种精神内核使得这首诗成为文学史上不可多得的佳作,也是后世读者不断品味和传颂的文学瑰宝。