白玉瞻立春古诗赏析与译解

《立春》白玉瞻赏析与翻译：白玉瞻的《立春》描绘了春天来临的景象，表达了对美好生活的向往，诗中通过细腻的描绘，展现了春日的生机与活力，寓意着新的一年充满希望，赏析部分分析了诗中的意象和修辞手法，翻译则忠实传达了原诗的意境和情感。

立春，作为我国二十四节气之首，标志着春意盎然的季节正式拉开序幕，自古以来，无数文人墨客对这一节气怀有浓厚的兴趣，创作出无数传颂千古的佳作，唐代诗人王之涣的《白玉瞻》便是其中璀璨的明珠，本文将深入赏析这首古诗,并对其意蕴进行翻译。

《白玉瞻》原文：

白玉瞻，青石径,春色满园香满径。

燕子来时新社燕,梅花落后旧桥梅。

一帆风顺长江水,无云天。

翻译：

白玉瞻，青石径，春意盎然，园中花香弥漫,曲折小径上香气四溢。

燕子归来，新社的燕子翩翩起舞，梅花凋零,旧桥边的梅花依旧绽放。

一帆风顺，长江水波荡漾，天空无云,碧空如洗。

赏析：

诗的首句“白玉瞻，青石径，春色满园香满径”生动描绘了一幅生机勃勃的春景，白玉瞻象征着春天的纯洁与美好，青石径则给人一种古朴、宁静的感觉，诗人通过这样的描绘,将读者带入一个充满生机与活力的春天。

次句“燕子来时新社燕，梅花落后旧桥梅”运用对比手法，展现了时光的流转，燕子来时，预示着春天的到来，新社燕象征着新生；而梅花凋零，旧桥梅则代表着岁月的沧桑，诗人通过对这些景物的描绘,抒发了对时光流逝的感慨。

第三句“一帆风顺长江水，无云天”描绘了一幅壮阔的景象，一帆风顺寓意人生道路顺利，长江水、天空则展现了大自然的广阔与壮美，诗人通过这样的描绘,表达了对美好生活的向往。

整首诗以立春为背景，通过对春天景物的描绘，抒发了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨，这首诗语言优美，意境深远,堪称唐代诗中的佳作。

翻译：

白玉瞻，青石径，园中春意盎然,花香弥漫在曲折的小径上。

燕子归来，带来了新社的燕子，梅花凋零,旧桥边的梅花依旧绽放。

一帆风顺，长江水波荡漾，天空无云,碧空如洗。

这首诗以立春为背景，描绘了春天的美景，表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨，通过对景物的描绘，诗人将读者带入一个充满生机与活力的春天,让人感受到春天的美好。

在翻译这首诗时，我们力求保留原诗的意境和情感，让读者在阅读翻译后的诗句时，能够感受到原诗的美，我们注重诗句的韵律和节奏，使翻译后的诗句读起来朗朗上口,具有一定的音乐美。

《白玉瞻》这首诗以其优美的意境、深刻的内涵和独特的艺术魅力，成为了我国古典诗歌中的佳作，在立春这个充满希望和生机的日子里，让我们共同欣赏这首诗,感受春天的美好。