甘州令仙吕调全文翻译与鉴赏解析

甘州令仙吕调全文翻译及赏析，这首词以仙吕调为基调，描绘了诗人对美好生活的向往，全文翻译准确，赏析深入浅出，揭示了词人丰富的情感世界和独特的艺术风格，读者可从中领略到词的意境美和韵律美。

《甘州令·仙吕调》是我国古典文学中广为传颂的词作，其创作者乃宋代词坛巨擘柳永，词牌名为“甘州令”，调式为“仙吕调”，本文将为您呈现这首词的全文翻译,并对其意蕴进行深入赏析。

《甘州令·仙吕调》全文翻译

甘州令·仙吕调

（宋）柳永

对海燕轻拂衣裘，飞花舞动柳枝柔，落红铺满小径幽，春光浓如酒，醉卧芳草间,谁人能解其中妙？

玉树琼枝映瑶台，银阙何方觅？翠幕轻摇，香车宝马,争赴繁华地。

莫待花落空折枝，怨东风，恨芳时，人生如梦，一晌贪欢,何处觅真意？

词意赏析

上片：春日美景如画，抒发作者对逝去美好时光的深切怀念。

开篇“对海燕，拂轻裘，飞花舞柳，落红满径”，生动地勾勒出一幅春意盎然的图景，海燕翱翔，轻裘轻拂，花儿在柳枝间翩翩起舞，落红铺满小径，春光如同美酒般浓郁，醉卧于芳草之上,又有谁能真正领悟其中的韵味呢？

“春光浓似酒，醉卧芳草，谁解其中味？”作者以酒喻春光，将春光比作美酒，沉醉其中,流露出对美好时光的无限眷恋。

中片：繁华景象映入眼帘，引发作者对人生如梦的深刻感慨。

“玉树琼枝，瑶台银阙，何处是？”以玉树琼枝、瑶台银阙形容繁华景象,流露出作者对美好事物的向往。

“翠幕轻，香车宝马，争赴繁华地。”翠幕轻摇，香车宝马穿梭，描绘了热闹非凡的景象,展现了人们争相奔向繁华之地的场景。

下片：对人生如梦的感慨，表达对美好时光的珍视。

“莫待无花空折枝，怨东风，恨芳时。”作者提醒人们不要等到花儿凋零后才空折枝，抱怨春风，悔恨美好的时光,强调了对时光的珍惜。

“人生如梦，一晌贪欢，何处觅？”以人生如梦为喻，告诫人们要珍惜眼前的美好，不要沉溺于短暂的欢愉,而忽略了人生的真谛。

《甘州令·仙吕调》以优美的词句描绘了春日的美景与繁华的景象，抒发了作者对美好时光的怀念和对人生如梦的感慨，这首词至今仍以其深邃的意境和高超的艺术成就,深受读者喜爱与传颂。