热线电话:15428795422

韦关河道,千古人物独步关河之译析与鉴赏

《韦关河道》全文翻译及赏析,描绘千古人物独步关河的壮丽景象,作者以细腻笔触,展现关河壮美风光,赞颂英雄豪杰,抒发对人生境遇的感慨,此篇佳作,堪称文学瑰宝,值得一读再读。

韦庄,唐代著名诗人,字端己,号浣花居士,堪称唐代文学史上一颗璀璨的明珠,他的诗作风格豪放不羁,情感奔放,诗意四溢,关河道中》更是其代表作之一,本文将为您呈现《关河道中》的全文翻译及深入赏析,让我们一同领略这位千古诗人的独步关河之境。

韦关河道,千古人物独步关河之译析与鉴赏,韦关河道,千古人物独步关河之译析与鉴赏,韦关河道,千古人物,第1张

《关河道中》全文翻译:

关河梦断何处寻? 独上高楼,望尽天涯路。 欲寄彩笺兼尺素, 山长水远,知何处?

夜深忽梦少年事, 梦啼妆泪红阑干。 我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。 不应有恨,何事长向别时圆?

《关河道中》赏析:

《关河道中》是韦庄在唐代文坛上的一篇瑰宝,以关河为背景,深情抒发了诗人对故乡的深切思念,诗中巧妙地运用了丰富的意象和细腻的情感,彰显了韦庄独特的艺术魅力。

首句“关河梦断何处寻”,诗人以关河为背景,抒发了对故乡的无限眷恋,这里的关河,既指地理上的关河,也象征着诗人内心的关河,象征着对故乡的深切思念,梦断,意味着诗人醒来后,对故乡的思念更加刻骨铭心。

“独上高楼,望尽天涯路”,诗人独自登上高楼,远眺天涯,表达了对故乡的无尽思念,高楼象征着诗人内心的孤独与无奈,天涯路则暗示了诗人对故乡的渴望。

“欲寄彩笺兼尺素,山长水远,知何处?”诗人想要寄去彩笺和尺素,表达对故乡的思念,却因山长水远而无法寄达,这句话既表现了诗人对故乡的眷恋,又流露出无奈与惋惜。

“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干”,诗人忽然梦见少年时光,哭泣中泪水打湿了红阑干,这句话描绘了诗人对往事的回忆,以及对逝去时光的惋惜。

“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”,诗人想要乘风回到故乡,却又担心琼楼玉宇的高处寒冷,这句话表达了诗人对故乡的向往,以及对现实生活的无奈。

“起舞弄清影,何似在人间?”诗人独自起舞,与清影为伴,感叹自己为何不在人间,这句话表达了诗人对自由生活的向往,以及对世俗生活的厌倦。

“转朱阁,低绮户,照无眠”,诗人转身回到朱阁,低下绮户,看着窗外的月光,无法入眠,这句话描绘了诗人内心的孤独与无奈,以及对故乡的思念。

“不应有恨,何事长向别时圆?”诗人感叹,为何在离别时,月亮总是圆满,而自己的生活却充满了遗憾,这句话表达了诗人对命运的无奈,以及对人生的感慨。

《关河道中》这首诗以关河为背景,抒发了诗人对故乡的深切思念,诗中丰富的意象和细腻的情感,展现了韦庄独特的艺术风格,这首诗不仅具有极高的文学价值,而且对后世产生了深远的影响。