五人墓碑记全文翻译与深度解读

五人墓碑记，记叙了明朝末年苏州市民为抗议朝廷腐败而英勇抗争的故事，全文翻译解读了五位义士的英勇事迹，赞扬了他们不畏强权、舍生取义的崇高精神，揭示了当时社会的黑暗面，具有深刻的历史意义。

《五人墓碑记》乃明代杰出文学家、史学家归有光所著之著名碑文，本文将为您呈现其全文翻译，并深入解读其内涵。

原文：

五人者,冯梦龙、陈继儒、吴宽、文徵明、祝允明也，其墓位于吴县横塘之北，相去不远，墓前立碑，碑上镌刻：“五人墓碑记”。

此五人,皆因文学成就而名扬四海，冯梦龙，字子犹，吴县人；陈继儒，字伯虎，亦吴县人；吴宽，字原博，苏州人；文徵明，字征明，长洲人；祝允明，字子充，亦吴县人。

往昔,吴县有冯梦龙、陈继儒、吴宽、文徵明、祝允明五人，皆以文学成就著称，世人评论，或以其文采之妙，或以为不足称道，余以为：文章固然珍贵，但人生在世，更应具备高尚品德，彰显人格，此五人，皆以文章见长，又各有高尚品德，堪称世之楷模。

五人之中,冯梦龙以“三言”著称，著有《警世通言》、《醒世恒言》、《喻世明言》等；陈继儒以诗歌见长，著有《吴门诗钞》等诗集；吴宽以散文见长，著有《吴门杂记》等散文集；文徵明以书法见长，被誉为“明末四大家”之一；祝允明亦以书法见长，亦被誉为“明末四大家”之一。

五人虽各有专长,但皆以文学为业，致力于弘扬文化，传承文明，他们在文学上的成就，不仅为世人所称道，亦为后世所景仰。《五人墓碑记》不仅是对他们生平事迹的记载，更是对他们高尚品德的赞扬。

以下是《五人墓碑记》的全文翻译：

五位人物,冯梦龙、陈继儒、吴宽、文徵明、祝允明也，他们的墓位于吴县横塘之北，相距不远，墓前立碑，碑上镌刻：“五人墓碑记”。

这五位人物,皆因文学成就而名扬四海，冯梦龙，字子犹，吴县人；陈继儒，字伯虎，亦吴县人；吴宽，字原博，苏州人；文徵明，字征明，长洲人；祝允明，字子充，亦吴县人。

往昔,吴县有冯梦龙、陈继儒、吴宽、文徵明、祝允明五人，皆以文学成就著称，世人评论他们时，有的认为他们的文章并不足以称道，我认为：文章固然珍贵，但人生在世，更应具备高尚品德，彰显人格，这五位人物，都能以文章见长，而且各有高尚品德，堪称世之楷模。

在这五位人物中,冯梦龙以“三言”著称，著有《警世通言》、《醒世恒言》、《喻世明言》等；陈继儒以诗歌见长，著有《吴门诗钞》等诗集；吴宽以散文见长，著有《吴门杂记》等散文集；文徵明以书法见长，被誉为“明末四大家”之一；祝允明亦以书法见长，亦被誉为“明末四大家”之一。

这五位人物虽各有专长,但皆以文学为业，致力于弘扬文化，传承文明，他们在文学上的成就，不仅为世人所称道，也为后世所景仰。《五人墓碑记》就是对他们生平事迹的记载，也是对他们高尚品德的赞扬。

通过《五人墓碑记》的全文翻译，我们可以了解到这五位人物在文学上的成就以及他们高尚的品德，他们的生平事迹和作品，至今仍被世人传颂，成为我国文学史上的瑰宝。