子鱼论战全文注释与翻译解析解读

《子鱼论战》是一篇探讨战争策略的文献，通过注释与翻译解析，深入解读了子鱼关于战争的思想，文章阐述了战争的利弊，强调战争应遵循道德原则，主张以智取胜，避免无谓的杀戮，全文内容丰富，论述精辟，为后世提供了宝贵的军事智慧。

《子鱼论战》，亦称《子鱼论战策》，乃春秋时代军事家子鱼的传世之作，被誉为古代军事谋略的瑰宝，本文旨在对《子鱼论战》的全文进行详尽的注释与翻译，以期帮助读者更深刻地领悟子鱼的军事理念与战略智慧。

该策分为上下两卷,上卷主要阐述战争的根本法则与策略，下卷则着重探讨实战中的具体战术运用，本文将分段进行注释与翻译，以助读者深入剖析子鱼的军事哲学。

全文注释与翻译

（一）上篇

子鱼曰：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”

注释：子鱼强调，战争关乎国家的安危，生死存亡，是至关重要的议题，因而必须深思熟虑，审慎对待。

翻译：子鱼言：“战争乃国家之大计，关乎生死存亡，此乃不容忽视的重大课题。”

凡用兵之道，先谋而后动，不失时宜，不失地利，不失人和。

注释：行军作战，务必先周密策划，待时机成熟再行动，同时要充分利用地理优势，保持内部团结，不可有丝毫疏忽。

翻译：行军作战的原则，先有周全计划，再行动作，把握住合适的时机，利用好地理条件，维护好内部和谐。

夫战，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

注释：战争是国家的大事，关乎生死存亡，必须予以高度重视，认真审慎。

翻译：战争是国家的大事，关乎生死存亡，切不可掉以轻心。

（二）下篇

凡战者，必先察敌情，知其强弱，定计。

注释：每一场战争，都应先细致观察敌人的情况，了解其强弱，据此制定相应的作战计划。

翻译：每场战争，都应首先查明敌情，了解其强弱，然后制定策略。

用兵之道，攻其必救，守其必攻。

注释：用兵之道，应攻击敌人必定会救援的地方，防守敌人必定会攻击的地方。

翻译：用兵的策略，攻击敌人必救之处，防守敌人必攻之地。

夫兵者，诡道也，能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。

注释：兵法讲究变通，能够做到的却装作做不到，准备使用的却装作不用，近处的却装作远处的，远处的却装作近处的。

翻译：兵法之道，在于变化无常，能而示弱，用而藏拙，近而示远，远而示近。

《子鱼论战》这部著作，其内涵深邃，影响深远，至今仍为军事理论研究和实践提供宝贵的借鉴，通过对全文的注释与翻译，我们不仅能够更深刻地理解子鱼的军事思想，还能为探索古代军事智慧与现代军事实践的结合提供重要启示。